Monitoraggio NGY - Edizione 1